{"id":10371,"date":"2011-05-31T17:37:43","date_gmt":"2011-05-31T14:37:43","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacioburi.ro\/?p=10371"},"modified":"2011-05-31T17:37:43","modified_gmt":"2011-05-31T14:37:43","slug":"ausonia-in-transilvania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/2011\/05\/ausonia-in-transilvania\/","title":{"rendered":"Ausonia in Transilvania"},"content":{"rendered":"<p>Unde am cunoscut si un om care chiar scrie impresii despre concert: Theodor Ulieriu. Dar n-a fost in Transilvania, ci la Sala Auditorium a Muzeului Na\u0163ional de Arta, \u00een seara de 20 mai, care a rascolit un pic prin istorie.<\/p>\n<p>C\u00e2ntece exhumate din arhivele Sibiului, zicea printr-un pliant, pentru asta am mers acolo, \u00eentr-un program construit pe ipoteza prezen\u0163ei Transilvaniei \u00een peisajul muzical european de la 1700+. Piese ale compozitorilor locali, \u00eentre\u0163esute cu unele mai celebre, ale figurilor din vestul continentului. Cam ce a facut <strong>XVIII-21 Le Baroque Nomade<\/strong> pe aceea\u015fi scen\u0103, c\u00e2nd au prezentat Codex Caioni (prima colec\u0163ie cunoscut\u0103 a unui compozitor rom\u00e2n) \u015fi alte c\u00e2nt\u0103ri contemporane lui Ion C\u0103ianu \u00eentr-o manier\u0103 inedit\u0103. Singura diferen\u0163\u0103 a fost c\u0103 acum muzicile erau mai cumin\u0163i \u015fi nimeni n-a trop\u0103it cu foc pe scen\u0103.<\/p>\n<p>Sala semi-pu\u0163in-ocupat\u0103, programe \u015fi informa\u0163ii disponibile \u00een diverse formate, participan\u0163i de toate na\u0163iile \u015fi originile plus \u0103\u015ftia o m\u00e2n\u0103 de oameni care ne vedem mereu (salut Radu!) la astfel de evenimente. \u00cen total, mai mul\u0163i oameni \u00een public dec\u00e2t pe scena.<\/p>\n<p>Scena ticsita cu dichis avangardist (pentru acea vreme): 3 oboi, 3+3 viori, 3 viole, 2 violoncele \u015fi o viola da gamba toate avand la fundament &#8222;Lotul Extins de Basso-Continuo&#8221; (bas, fagot, orga si clavecin). Plus patru \u201esoli\u015fti vocali\u201d.<\/p>\n<p>\u015ei un ringtone! Meteahna barbar\u0103, p\u00e2n\u0103 \u015fi \u00eentr-un astfel de \u00a0spa\u0163iul ermetic r\u0103zbate. \u015ei inca ceva nemaint\u00e2lnit, ca tot sunt la sec\u0163iunea &#8222;muzica neprihanit\u0103 pentru urechi specializate&#8221;: aplauze \u00eentre p\u0103r\u0163ile\/mi\u015fc\u0103rile unei lucr\u0103ri. \u00cen ne\u015ftire!<\/p>\n<p>Era un pic mai bine daca s-ar fi detaliat fiecare moment al concertului, av\u00e2nd \u00een vedere efortul uria\u015f de a imprima at\u00e2tea programe, \u00eentr-o ac\u0163iune generoas\u0103, de o asemenea amploare.<\/p>\n<p>Dar despre ce a fost vorba:<\/p>\n<p><a class=\"highslide\" onclick=\"return vz.expand(this)\" rel=\"attachment wp-att-10373\" href=\"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/2011\/05\/ausonia-in-transilvania\/2-14\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10373\" title=\"2\" src=\"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/22.jpg\" alt=\"\" width=\"466\" height=\"295\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Sartorius &#8211; Sonata<\/li>\n<li>Knall \u2013 Dritte Buss-Andacht      (extr)<\/li>\n<li>Pergolesi\/Bach &#8211; &#8221;Stabat      Mater&#8221; (BWV 1083, in fapt) **************<\/li>\n<li>Lotti &#8211; Crucifixus<\/li>\n<li>Corelli \u2013 Sonata      opus V nr. 2 &#8211; Adagio<\/li>\n<li>Bassani \u2013 Pr\u00e9lude      pour le \u201cMagnificat\u201d<\/li>\n<li>Bach &#8211; Cantata      BWV10 Meine Seel erhebt den Herren *******<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Unde vreau eu s\u0103 ajung cu discu\u0163ia este direct la stru\u0163o-c\u0103mila lui Bach, cover dup\u0103 Pergolesi. \u00cenc\u0103 nu e cunoscut dac\u0103 transcrierea unei lucr\u0103ri at\u00e2t de cunoscute, precum Stabat Mater, \u00eentr-o limb\u0103 ne-latin\u0103 \u015fi cu un alt text (Psalmul 51) a avut alt rost dec\u00e2t &#8222;formarea&#8221; m\u00e2inii marelui maestru (aflat \u015fi el la maturitatea componistic\u0103, deja) sau aducerea \u00een casele saxone a unei variante pe \u00een\u0163elesul tuturor. Ori, pur \u015fi simplu, pentru o anumit\u0103 sum\u0103, a acceptat, de la cineva anume, o comand\u0103 punctual\u0103, de a face fix asta: o parodie.<\/p>\n<p>S\u0103 fi ascultat mai \u00eent\u00e2i varianta aceasta &#8211; <em>Tilge, H\u00f6chster, meine S\u00fcnden<\/em>, BWV1083 \u00eentr-o limb\u0103 at\u00e2t de aspr\u0103 precum germana veche, nu cred s\u0103 \u00eemi mai fi pl\u0103cut at\u00e2t de mult originalul lui Pergolesi. \u015eti\u0163i vorba aceea: nu \u00ee\u0163i d\u0103 nimeni a doua \u015fans\u0103 pentru a creaa prima impresie.<\/p>\n<p>Pentru un profan ca mine, schimb\u0103rile, dincolo de cele descrise mai sus n-au fost at\u00e2t de evidente. Citind acum, aflu c\u0103 acestea exist\u0103, dar, \u00een esen\u0163\u0103 nu afecteaz\u0103 lucrarea: scriitura contrapunctic\u0103 suplimentar\u0103 pentru viole, adaptarea muzicii la noul text \u015fi&#8230; cam at\u00e2t.<\/p>\n<p>Ca experien\u0163\u0103 nou\u0103, abuz\u00e2nd de tratamentul recent prescris, mi-a pl\u0103cut. Dar \u015focul trecerii de la mi\u015fcarea &#8222;Quae moerebat et dolebat&#8221; (Pergolesi) la &#8222;Dich erz\u00fcrnt mein Tun und Lassen&#8221; (Bach) \u00eenc\u0103 persist\u0103. \u015ei mai notez impresia puternic\u0103 a timbrului mezzosopranei (alto, \u00een programul de sal\u0103): cald-aspru \u015fi ne\u00eenduplecat.<\/p>\n<p>\u015ei Lotti \u2013 un tremolo arhaic pu\u0163in abreviat &#8211; esen\u0163a muzicii str\u0103vechi, \u00een ambian\u0163\u0103 restr\u00e2ns\u0103 dar perfect punctat\u0103.<\/p>\n<p>Dup\u0103 care Bach din nou, \u00een toat\u0103 splendoarea \u015fi coloritul orchestrei &#8222;simfonice&#8221;:<\/p>\n<p>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yR4a2gNG0Y0&#038;feature=related<\/p>\n<p>5 minute de muzic\u0103 clasic\u0103 pe zi. Lua\u0163i o supradoz\u0103 ap\u0103s\u00e2nd pe linkul de mai sus.<\/p>\n<p>Apoi \u00eenchide\u0163i ochii \u015fi dori\u0163i-v\u0103 mai mult. Dincolo de ce a fost pe scen\u0103, cuvintele nu pot aduce nimic \u00een plus. \u00cen \u00eencheierea serii asta am \u015fi primit: corul de introducere din cantata 10 drept bis.<\/p>\n<p>O \u00eent\u00e2mplare frumoas\u0103 din via\u0163a mea, pe care n-o regret \u015fi despre care \u00eemi voi mai aminti peste ani. Dup\u0103 care, evident, voi dori mai mult. Sub alt chip, \u00een alt context, c\u0103ci noutatea nu este altceva dec\u00e2t o reprezentare a celor deja cunoscute, nu-i a\u015fa?<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Max<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unde am cunoscut si un om care chiar scrie impresii despre concert: Theodor Ulieriu. Dar n-a fost in Transilvania, ci la Sala Auditorium a Muzeului Na\u0163ional de Arta, \u00een seara de 20 mai, care a &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[103,104],"tags":[369,2205,3407],"class_list":["post-10371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-promo","category-recenzie-de-o-schioapa","tag-ausonia","tag-muzica","tag-transilvania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10371\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacioburi.ro\/revistacioburi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}