După semnarea pactului de către PSD, PNL şi PNŢCD la Timişoara, Crin Antonescu a declarat că „Proclamaţia de la Timişoara nu a fost confiscată, ci tradusă după 20 de ani”.
Nu se ştie exact ce a înţeles domnul Antonescu prin „a traduce”, însă pentru a păstra cât de cât nealterat mesajul documentului redactat la Timişoara acum aproape douăzeci de ani, cel mai indicat ar fi ca domnului Iliescu să-i revină doar traducerea în limba rusă.